YOU SAID:

The course of true love never did run smooth

INTO JAPANESE

真の愛のコースは決してスムーズに実行しなかった

BACK INTO ENGLISH

The course of true love never did run smoothly

INTO JAPANESE

真の愛のコースは決してスムーズに走りました

BACK INTO ENGLISH

The course of true love never ran smoothly

INTO JAPANESE

真の愛の過程がスムーズに走ったことがないです。

BACK INTO ENGLISH

Is not that true love process ran smoothly.

INTO JAPANESE

真の愛のプロセスがスムーズに走ったことはありません。

BACK INTO ENGLISH

True love the process ran smoothly.

INTO JAPANESE

真の愛、プロセスがスムーズに走った。

BACK INTO ENGLISH

True love, the process ran smoothly.

INTO JAPANESE

真の愛は、プロセスがスムーズに走った。

BACK INTO ENGLISH

True love is the process ran smoothly.

INTO JAPANESE

真の愛は、プロセスがスムーズに走ったです。

BACK INTO ENGLISH

True love ran smoothly the process is.

INTO JAPANESE

真の愛は、プロセスがスムーズに走った。

BACK INTO ENGLISH

True love is the process ran smoothly.

INTO JAPANESE

真の愛は、プロセスがスムーズに走ったです。

BACK INTO ENGLISH

True love ran smoothly the process is.

INTO JAPANESE

真の愛は、プロセスがスムーズに走った。

BACK INTO ENGLISH

True love is the process ran smoothly.

INTO JAPANESE

真の愛は、プロセスがスムーズに走ったです。

BACK INTO ENGLISH

True love ran smoothly the process is.

INTO JAPANESE

真の愛は、プロセスがスムーズに走った。

BACK INTO ENGLISH

True love is the process ran smoothly.

INTO JAPANESE

真の愛は、プロセスがスムーズに走ったです。

BACK INTO ENGLISH

True love ran smoothly the process is.

INTO JAPANESE

真の愛は、プロセスがスムーズに走った。

BACK INTO ENGLISH

True love is the process ran smoothly.

INTO JAPANESE

真の愛は、プロセスがスムーズに走ったです。

BACK INTO ENGLISH

True love ran smoothly the process is.

INTO JAPANESE

真の愛は、プロセスがスムーズに走った。

BACK INTO ENGLISH

True love is the process ran smoothly.

INTO JAPANESE

真の愛は、プロセスがスムーズに走ったです。

BACK INTO ENGLISH

True love ran smoothly the process is.

INTO JAPANESE

真の愛は、プロセスがスムーズに走った。

BACK INTO ENGLISH

True love is the process ran smoothly.

INTO JAPANESE

真の愛は、プロセスがスムーズに走ったです。

BACK INTO ENGLISH

True love ran smoothly the process is.

INTO JAPANESE

真の愛は、プロセスがスムーズに走った。