YOU SAID:

The course of true love never runs smooth.

INTO JAPANESE

真の愛のコースは決してスムーズに実行します。

BACK INTO ENGLISH

True love courses run never and smoothly.

INTO JAPANESE

真の愛のコースは決して滑らかに走りません。

BACK INTO ENGLISH

The course of true love never runs smooth.

INTO JAPANESE

ちょっと 何か忘れてない？

BACK INTO ENGLISH

In the course of investigating

INTO JAPANESE

ちょっと 何か忘れてない？

BACK INTO ENGLISH

In the course of investigating