YOU SAID:
the court would need its judges to adopt a less adversarial and more investigative approach.
INTO JAPANESE
法廷は裁判官に敵対的ではなく、より調査的なアプローチを採用する必要があるだろう。
BACK INTO ENGLISH
Courts will need to adopt a less investigative approach to judges.
INTO JAPANESE
裁判所は裁判官に対してあまり捜査を行わないアプローチを採用する必要があるだろう。
BACK INTO ENGLISH
Courts will need to adopt a less investigative approach to judges.
That didn't even make that much sense in English.
