YOU SAID:

The courtyard of the crown of heaven rises to the moon beyond the sun and the gods

INTO JAPANESE

天の冠の中庭は太陽と神々を超えて月に昇る

BACK INTO ENGLISH

The courtyard of the crown of heaven rises above the sun and the gods to the moon

INTO JAPANESE

天の冠の中庭は太陽の上に昇り、神々は月に昇る

BACK INTO ENGLISH

The courtyard of the crown of heaven rises above the sun and the gods rise above the moon

INTO JAPANESE

天の冠の中庭は太陽の上に昇り、神々は月の上に昇る

BACK INTO ENGLISH

The courtyard of the crown of heaven rises above the sun, the gods rise above the moon

INTO JAPANESE

天の冠の中庭は太陽の上に昇り、神々は月の上に昇る

BACK INTO ENGLISH

The courtyard of the crown of heaven rises above the sun, the gods rise above the moon