YOU SAID:

[the crew on Voyager has failed to shut down the Clown's environment] Captain Kathryn Janeway : We've lost. Clown : We've won! We've won! We've won! Start the music! Start the music! Celebration! Celebration! Celebration!

INTO JAPANESE

[Voyagerの乗組員はClownの環境をシャットダウンできませんでした]キャプテンキャサリンジェーンウェイ：負けました。ピエロ：勝ちました！勝ちました！勝ちました！音楽を始めましょう！音楽を始めましょう！お祝い！お祝い！お祝い！

BACK INTO ENGLISH

[Voyager crew failed to shut down Clown's environment] Captain Catherine Janeway: Lost. Clown: I won! Won! Won! Let's start music! Let's start music! celebration! celebration! celebration!

INTO JAPANESE

[ボイジャーの乗組員はピエロの環境をシャットダウンできませんでした]キャサリン・ジェーンウェイ船長：失われました。ピエロ：勝った！勝った！勝った！音楽を始めましょう！音楽を始めましょう！お祝い！お祝い！お祝い！

BACK INTO ENGLISH

[Voyager crew failed to shut down clown environment] Captain Catherine Janeway: Lost. Clown: I won! won! won! Let's start music! Let's start music! celebration! celebration! celebration!

INTO JAPANESE

[ボイジャーの乗組員はピエロ環境をシャットダウンできませんでした]キャサリンジェーンウェイ船長：失われました。ピエロ：勝った！勝った！勝った！音楽を始めましょう！音楽を始めましょう！お祝い！お祝い！お祝い！

BACK INTO ENGLISH

[Voyager crew failed to shut down clown environment] Captain Catherine Janeway: Lost. Clown: I won! won! won! Let's start music! Let's start music! celebration! celebration! celebration!