YOU SAID:
The criminally underrated and perennially underfunded Ulsterman really should be in F1 in some capacity. To be sure, as we are contractually obliged to say.
INTO JAPANESE
犯罪的に過小評価され、多年にわたり資金不足のUlstermanは、実際にはある程度の能力でF1にいるはずです。確かに、契約上は言う義務があります。
BACK INTO ENGLISH
A criminally underrated, multi-year underfunded Ulsterman should actually be in F1 with some ability. Indeed, there is an obligation in the contract to say.
INTO JAPANESE
犯罪的に過小評価され、複数年にわたる資金不足のUlstermanは、実際にはある程度の能力を持ってF1にいるはずです。実際、契約には言う義務があります。
BACK INTO ENGLISH
A criminally underrated, multi-year underfunded Ulsterman should actually be in F1 with some ability. In fact, contracts have an obligation to say.
INTO JAPANESE
犯罪的に過小評価され、複数年にわたる資金不足のUlstermanは、実際にはある程度の能力を持ってF1にいるはずです。実際、契約には言う義務があります。
BACK INTO ENGLISH
A criminally underrated, multi-year underfunded Ulsterman should actually be in F1 with some ability. In fact, contracts have an obligation to say.
Well done, yes, well done!
