YOU SAID:

the crocked horse dong swung into perspective while a lass sung in harmony

INTO JAPANESE

見張りに揺さぶられた馬の洞窟が調和して歌われている間に

BACK INTO ENGLISH

While the horses' cave swayed by the guards are harmonized and sung

INTO JAPANESE

警備員に揺さぶられた馬の洞窟は調和して歌われているが

BACK INTO ENGLISH

Horse cave shooked by a security guard is harmoniously sung

INTO JAPANESE

警備員に襲われた馬の洞穴は調和して歌われます

BACK INTO ENGLISH

Horses caught by security guards are harmoniously sung

INTO JAPANESE

警備員が摘発した馬は調和して歌われます

BACK INTO ENGLISH

Horses caught by security guards are harmonized and sung

INTO JAPANESE

警備員が摘発した馬は調和して歌われる

BACK INTO ENGLISH

Horses caught by guards are harmonized and sung

INTO JAPANESE

警備員に捕らえられた馬は調和して歌われます

BACK INTO ENGLISH

Horses caught by security guards are sung in harmony

INTO JAPANESE

警備員に捕まえられた馬は調和して歌われます

BACK INTO ENGLISH

Horses caught by security guards are harmonized and sung

INTO JAPANESE

警備員が摘発した馬は調和して歌われる

BACK INTO ENGLISH

Horses caught by guards are harmonized and sung

INTO JAPANESE

警備員に捕らえられた馬は調和して歌われます

BACK INTO ENGLISH

Horses caught by security guards are sung in harmony

INTO JAPANESE

警備員に捕まえられた馬は調和して歌われます

BACK INTO ENGLISH

Horses caught by security guards are harmonized and sung

INTO JAPANESE

警備員が摘発した馬は調和して歌われる

BACK INTO ENGLISH

Horses caught by guards are harmonized and sung

INTO JAPANESE

警備員に捕らえられた馬は調和して歌われます

BACK INTO ENGLISH

Horses caught by security guards are sung in harmony

INTO JAPANESE

警備員に捕まえられた馬は調和して歌われます

BACK INTO ENGLISH

Horses caught by security guards are harmonized and sung

INTO JAPANESE

警備員が摘発した馬は調和して歌われる

BACK INTO ENGLISH

Horses caught by guards are harmonized and sung

INTO JAPANESE

警備員に捕らえられた馬は調和して歌われます

BACK INTO ENGLISH

Horses caught by security guards are sung in harmony

INTO JAPANESE

警備員に捕まえられた馬は調和して歌われます

BACK INTO ENGLISH

Horses caught by security guards are harmonized and sung

INTO JAPANESE

警備員が摘発した馬は調和して歌われる

BACK INTO ENGLISH

Horses caught by guards are harmonized and sung

INTO JAPANESE

警備員に捕らえられた馬は調和して歌われます

BACK INTO ENGLISH

Horses caught by security guards are sung in harmony

INTO JAPANESE

警備員に捕まえられた馬は調和して歌われます

BACK INTO ENGLISH

Horses caught by security guards are harmonized and sung

INTO JAPANESE

警備員が摘発した馬は調和して歌われる