YOU SAID:

The cross-eyed man was chopping tress with a hoe in order to hoe with a hoe later while waiting for hoes.

INTO JAPANESE

目をつねった男は、くわを待っている間、後で鍬でくわをくわえるためにひづめでトレを切っていました。

BACK INTO ENGLISH

The man with his eyes caught in his eyes was cutting his tre with his hooves to hold the hoe in his mouth later while he waited for the hoe.

INTO JAPANESE

目に引っかかった男は、ひづめで口の中に鍬を持ちながら、くわを待っていた。

BACK INTO ENGLISH

The man caught in the eye was waiting for the hoe, holding a hoe in his mouth with his hooves.

INTO JAPANESE

目に引っかかった男は鍬を待っていて、ひづめでくわを口にくわえていた。

BACK INTO ENGLISH

The man caught in his eye was waiting for a hoe and had a hoe in his mouth with a hooves.

INTO JAPANESE

目に引っかかった男は鍬を待っていて、ひづめで口の中に鍬を持っていました。

BACK INTO ENGLISH

The man caught in the eye was waiting for a hoe and had a hoe in his mouth with a hooves.

INTO JAPANESE

目に引っかかった男は鍬を待っていて、ひづめで口の中に鍬を持っていました。

BACK INTO ENGLISH

The man caught in the eye was waiting for a hoe and had a hoe in his mouth with a hooves.