YOU SAID:

the crushing sound of metal, the bleeding from my nose.

INTO JAPANESE

金属の砕ける音、鼻血。

BACK INTO ENGLISH

Metal crunching, nosebleeds.

INTO JAPANESE

金属の歯ごたえ、鼻血。

BACK INTO ENGLISH

Metallic crunch, nosebleed.

INTO JAPANESE

金属のクランチ、鼻血。

BACK INTO ENGLISH

Metal crunch, nosebleed.

INTO JAPANESE

メタルクランチ、鼻血。

BACK INTO ENGLISH

Metal crunch, nosebleed.