YOU SAID:

The curtains open as the day breaks

INTO JAPANESE

日が切れるとカーテンが開きます

BACK INTO ENGLISH

The curtain opens when the day is out

INTO JAPANESE

日が終わるとカーテンが開きます

BACK INTO ENGLISH

The curtain opens when the day is over

INTO JAPANESE

一日の終わりにカーテンが開きます

BACK INTO ENGLISH

The curtain opens at the end of the day

INTO JAPANESE

一日の終わりにカーテンが開きます

BACK INTO ENGLISH

The curtain opens at the end of the day