YOU SAID:

the curtains were ripped apart because of the earthquake

INTO JAPANESE

地震のせいでカーテンが引き裂かれた

BACK INTO ENGLISH

The curtains were torn due to the earthquake.

INTO JAPANESE

地震のせいでカーテンが破れた。

BACK INTO ENGLISH

The curtains were torn due to the earthquake.