YOU SAID:

The Czech military’s excellent piston-operated 805 Bren is now available to U.S. shooters in a semi-auto version, and it doesn’t disappoint. The Czechs have been making some very high quality firearms for many years, and that tradition continues with

INTO JAPANESE

チェコ軍の優れたピストン式 805 ブレンは、セミオート バージョンで米国の射手が利用できるようになり、期待を裏切りません。チェコ人は長年にわたって非常に高品質の銃器を製造しており、その伝統は今も続いています。

BACK INTO ENGLISH

The Czech Army's excellent piston-powered 805 Bren, now available to U.S. shooters in a semi-auto version, does not disappoint. The Czechs have been producing very high quality firearms for many years and that tradition continues today.

INTO JAPANESE

チェコ陸軍の優れたピストン駆動の 805 Bren は、セミオート バージョンで米国の射手が利用できるようになりましたが、期待を裏切りません。チェコ人は長年にわたって非常に高品質の銃器を生産しており、その伝統は今日も続いています.

BACK INTO ENGLISH

The Czech Army's excellent piston-powered 805 Bren, now available to U.S. shooters in a semi-auto version, does not disappoint. The Czechs have been producing very high quality firearms for many years and that tradition continues today.