YOU SAID:

The dance was beginning. The clarion call of the trumpets The clashing of the shields. The dance had begun.

INTO JAPANESE

ダンスを始めていた。 クラリオンは、防盾の衝突のラッパの呼び出します。 ダンスを始めていた。

BACK INTO ENGLISH

The dancing had begun. The Clarion calls of collision-proof shield. The dancing had begun.

INTO JAPANESE

ダンスを始めていた。 衝突防盾のクラリオン コール。ダンスを始めていた。

BACK INTO ENGLISH

The dancing had begun. Collision shield of the clarion call. The dancing had begun.

INTO JAPANESE

ダンスを始めていた。クラリオン コールの衝突シールド。ダンスを始めていた。

BACK INTO ENGLISH

The dancing had begun. Clarion call collision shield. The dancing had begun.

INTO JAPANESE

ダンスを始めていた。クラリオン コール衝突シールド。ダンスを始めていた。

BACK INTO ENGLISH

The dancing had begun. Clarion call collision shield. The dancing had begun.