YOU SAID:

The day after that I knew it was going to happen birthday I am made him was the day I got to know about accounts and a study whole night and I knew I was nailing it all over

INTO JAPANESE

その翌日、誕生日が来ることを知ったので、彼は私が会計と一晩中勉強について知るようになった日であり、私はそれをいたるところに釘付けにしていることを知っていました

BACK INTO ENGLISH

The next day, knowing that his birthday was coming, he knew that it was the day I got to know about accounting and studying all night, and I was nailing it everywhere.

INTO JAPANESE

翌日、彼の誕生日が来ることを知って、彼は私が一晩中会計と勉強について知るようになった日であることを知っていました、そして私はそれをいたるところに釘付けにしました。

BACK INTO ENGLISH

The next day, knowing that his birthday was coming, he knew it was the day I got to know about accounting and studying all night, and I nailed it everywhere. bottom.

INTO JAPANESE

翌日、彼の誕生日が来ることを知って、彼は私が一晩中会計と勉強について知るようになった日であることを知っていました、そして私はそれをいたるところに釘付けにしました。下。

BACK INTO ENGLISH

The next day, knowing that his birthday was coming, he knew it was the day I got to know about accounting and studying all night, and I nailed it everywhere. bottom. under.

INTO JAPANESE

翌日、彼の誕生日が来ることを知って、彼は私が一晩中会計と勉強について知るようになった日であることを知っていました、そして私はそれをいたるところに釘付けにしました。下。下。

BACK INTO ENGLISH

The next day, knowing that his birthday was coming, he knew it was the day I got to know about accounting and studying all night, and I nailed it everywhere. bottom. under. under.

INTO JAPANESE

翌日、彼の誕生日が来ることを知って、彼は私が一晩中会計と勉強について知るようになった日であることを知っていました、そして私はそれをいたるところに釘付けにしました。下。下。下。

BACK INTO ENGLISH

The next day, knowing that his birthday was coming, he knew it was the day I got to know about accounting and studying all night, and I nailed it everywhere. bottom. under. under. under.

INTO JAPANESE

翌日、彼の誕生日が来ることを知って、彼は私が一晩中会計と勉強について知るようになった日であることを知っていました、そして私はそれをいたるところに釘付けにしました。下。下。下。下。

BACK INTO ENGLISH

The next day, knowing that his birthday was coming, he knew it was the day I got to know about accounting and studying all night, and I nailed it everywhere. bottom. under. under. under. under.

INTO JAPANESE

翌日、彼の誕生日が来ることを知って、彼は私が一晩中会計と勉強について知るようになった日であることを知っていました、そして私はそれをいたるところに釘付けにしました。下。下。下。下。下。

BACK INTO ENGLISH

The next day, knowing that his birthday was coming, he knew it was the day I got to know about accounting and studying all night, and I nailed it everywhere. bottom. under. under. under. under. under.

INTO JAPANESE

翌日、彼の誕生日が来ることを知って、彼は私が一晩中会計と勉強について知るようになった日であることを知っていました、そして私はそれをいたるところに釘付けにしました。下。下。下。下。下。下。

BACK INTO ENGLISH

The next day, knowing that his birthday was coming, he knew it was the day I got to know about accounting and studying all night, and I nailed it everywhere. bottom. under. under. under. under. under. under.

INTO JAPANESE

翌日、彼の誕生日が来ることを知って、彼は私が一晩中会計と勉強について知るようになった日であることを知っていました、そして私はそれをいたるところに釘付けにしました。下。下。下。下。下。下。下。

BACK INTO ENGLISH

The next day, knowing that his birthday was coming, he knew it was the day I got to know about accounting and studying all night, and I nailed it everywhere. bottom. under. under. under. under. under. under. under.

INTO JAPANESE

翌日、彼の誕生日が来ることを知って、彼は私が一晩中会計と勉強について知るようになった日であることを知っていました、そして私はそれをいたるところに釘付けにしました。下。下。下。下。下。下。下。下。

BACK INTO ENGLISH

The next day, knowing that his birthday was coming, he knew it was the day I got to know about accounting and studying all night, and I nailed it everywhere. bottom. under. under. under. under. under. under. under. under.

INTO JAPANESE

翌日、彼の誕生日が来ることを知って、彼は私が一晩中会計と勉強について知るようになった日であることを知っていました、そして私はそれをいたるところに釘付けにしました。下。下。下。下。下。下。下。下。下。

BACK INTO ENGLISH

The next day, knowing that his birthday was coming, he knew it was the day I got to know about accounting and studying all night, and I nailed it everywhere. bottom. under. under. under. under. under. under. under. under. under.

INTO JAPANESE

翌日、彼の誕生日が来ることを知って、彼は私が一晩中会計と勉強について知るようになった日であることを知っていました、そして私はそれをいたるところに釘付けにしました。下。下。下。下。下。下。下。下。下。下。

BACK INTO ENGLISH

The next day, knowing that his birthday was coming, he knew it was the day I got to know about accounting and studying all night, and I nailed it everywhere. bottom. under. under. under. under. under. under. under. under. under. under.

INTO JAPANESE

翌日、彼の誕生日が来ることを知って、彼は私が一晩中会計と勉強について知るようになった日であることを知っていました、そして私はそれをいたるところに釘付けにしました。下。下。下。下。下。下。下。下。下。下。下。

BACK INTO ENGLISH

The next day, knowing that his birthday was coming, he knew it was the day I got to know about accounting and studying all night, and I nailed it everywhere. bottom. under. under. under. under. under. under. under. under. under. under. under.

INTO JAPANESE

翌日、彼の誕生日が来ることを知って、彼は私が一晩中会計と勉強について知るようになった日であることを知っていました、そして私はそれをいたるところに釘付けにしました。下。下。下。下。下。下。下。下。下。下。下。下。

BACK INTO ENGLISH

The next day, knowing that his birthday was coming, he knew it was the day I got to know about accounting and studying all night, and I nailed it everywhere. bottom. under. under. under. under. under. under. under. under. under. under. under. under.

INTO JAPANESE

翌日、彼の誕生日が来ることを知って、彼は私が一晩中会計と勉強について知るようになった日であることを知っていました、そして私はそれをいたるところに釘付けにしました。下。下。下。下。下。下。下。下。下。下。下。下。下。

BACK INTO ENGLISH

The next day, knowing that his birthday was coming, he knew it was the day I got to know about accounting and studying all night, and I nailed it everywhere. bottom. under. under. under. under. under. under. under. under. under. under. under. under. under.

INTO JAPANESE

翌日、彼の誕生日が来ることを知って、彼は私が一晩中会計と勉強について知るようになった日であることを知っていました、そして私はそれをいたるところに釘付けにしました。下。下。下。下。下。下。下。下。下。下。下。下。下。下。

BACK INTO ENGLISH

The next day, knowing that his birthday was coming, he knew it was the day I got to know about accounting and studying all night, and I nailed it everywhere. bottom. under. under. under. under. under. under. under. under. under. under. under. under. under. under.

INTO JAPANESE

翌日、彼の誕生日が来ることを知って、彼は私が一晩中会計と勉強について知るようになった日であることを知っていました、そして私はそれをいたるところに釘付けにしました。下。下。下。下。下。下。下。下。下。下。下。下。下。下。下。

BACK INTO ENGLISH

The next day, knowing that his birthday was coming, he knew it was the day I got to know about accounting and studying all night, and I nailed it everywhere. bottom. under. under. under. under. under. under. under. under. under. under. under. under. under. under. under.

INTO JAPANESE

翌日、彼の誕生日が来ることを知って、彼は私が一晩中会計と勉強について知るようになった日であることを知っていました、そして私はそれをいたるところに釘付けにしました。下。下。下。下。下。下。下。下。下。下。下。下。下。下。下。下。

BACK INTO ENGLISH

The next day, knowing that his birthday was coming, he knew it was the day I got to know about accounting and studying all night, and I nailed it everywhere. bottom. under. under. under. under. under. under. under. under. under. under. under. under. under. under. under. under.

INTO JAPANESE

翌日、彼の誕生日が来ることを知って、彼は私が一晩中会計と勉強について知るようになった日であることを知っていました、そして私はそれをいたるところに釘付けにしました。下。下。下。下。下。下。下。下。下。下。下。下。下。下。下。下。下。

BACK INTO ENGLISH

The next day, knowing that his birthday was coming, he knew it was the day I got to know about accounting and studying all night, and I nailed it everywhere. bottom. under. under. under. under. under. under. under. under. under. under. under. under. under. under. under. under. under.

INTO JAPANESE

翌日、彼の誕生日が来ることを知って、彼は私が一晩中会計と勉強について知るようになった日であることを知っていました、そして私はそれをいたるところに釘付けにしました。下。下。下。下。下。下。下。下。下。下。下。下。下。下。下。下。下。下。