YOU SAID:

The day is as dark as you make it

INTO JAPANESE

日はあなたが作るように暗い

BACK INTO ENGLISH

The day is as dark as you make it.

INTO JAPANESE

君が作ったように暗い日だ。

BACK INTO ENGLISH

It's a dark day like you made it up. [M]

INTO JAPANESE

君が作ったような暗い日だ。

BACK INTO ENGLISH

It's a dark day like yours. [M]

INTO JAPANESE

君のような暗い日だ。

BACK INTO ENGLISH

It's a dark day like yours. [M]