YOU SAID:

The day she died the neighbors came to snicker. "Well, that's what comes from too much pills and liquor." But when I saw her laid out like a Queen, she was the happiest corpse I'd ever seen!

INTO JAPANESE

彼女が近所の人を亡くした日は、ちらっと鳴り響いた。 「ええ、それはあまりにも多くの薬と酒から来ているものです。」しかし、私が彼女が女王のように配置されているのを見たとき、彼女は私が今まで見たことがあった中で最も幸せな死体でした！

BACK INTO ENGLISH

The day when she lost her neighbors, it rang a bit. "Yeah, that's what comes from too much medicine and liquor." But, when I saw her being placed like a queen, she had never seen it Was the happiest corpse in the city!

INTO JAPANESE

彼女が近所の人を失ったその日、それは少し鳴った。 「ええ、それはあまりにも多くの薬と酒から来ているものです。」しかし、彼女が女王のように置かれているのを見たとき、彼女はそれを見たことがありませんでした。街で一番幸せな死体でした！

BACK INTO ENGLISH

That day it rang a little when she lost her neighbors. "Yeah, it's coming from too much medicine and liquor." But when she saw she was placed like a queen, she had never seen it. The happiest corpse in town!

INTO JAPANESE

その日、彼女が近所の人を失ったとき、それは少し鳴った。 「ええ、それはあまりにも多くの薬と酒から来ています。」しかし、彼女が女王のように置かれているのを見たとき、彼女はそれを見たことがなかった。町で一番幸せな死体！

BACK INTO ENGLISH

That day, when she lost a neighbor, it rang a little. "Yeah, it comes from too much medicine and liquor." But when I saw her being placed like a queen, she had never seen it. The happiest corpse in town!

INTO JAPANESE

その日、彼女が隣人を失ったとき、それは少し鳴った。 「ええ、それはあまりにも多くの薬と酒から来ています。」しかし、私が彼女が女王のように置かれているのを見たとき、彼女はそれを見たことがなかった。町で一番幸せな死体！

BACK INTO ENGLISH

That day it rang a little when she lost her neighbor. "Yeah, it comes from too much medicine and liquor." But when I saw her being placed like a queen, she had never seen it. The happiest corpse in town!

INTO JAPANESE

その日、彼女は隣人を失くしたとき少し鳴った。 「ええ、それはあまりにも多くの薬と酒から来ています。」しかし、私が彼女が女王のように置かれているのを見たとき、彼女はそれを見たことがなかった。町で一番幸せな死体！

BACK INTO ENGLISH

That day she rang a little when she lost her neighbor. "Yeah, it comes from too much medicine and liquor." But when I saw her being placed like a queen, she had never seen it. The happiest corpse in town!

INTO JAPANESE

その日、彼女は隣人を失くしたとき少し鳴った。 「ええ、それはあまりにも多くの薬と酒から来ています。」しかし、私が彼女が女王のように置かれているのを見たとき、彼女はそれを見たことがなかった。町で一番幸せな死体！

BACK INTO ENGLISH

That day she rang a little when she lost her neighbor. "Yeah, it comes from too much medicine and liquor." But when I saw her being placed like a queen, she had never seen it. The happiest corpse in town!