YOU SAID:

The day you learn to love is also the day you sell your heart and soul to the devil. The day that person you love doesn’t love you anymore, the devil crushes your heart under his foot, and burns your soul in his fireplace.

INTO JAPANESE

あなたが愛することを学ぶ日は、あなたの心と魂を悪魔に売る日です。あなたが愛する人がもうあなたを愛していない日、悪魔はあなたの心を足元に押しつぶし、あなたの魂を暖炉に燃やします。

BACK INTO ENGLISH

The day you learn to love is the day you sell your heart and soul to the devil. On the day when the one you love does not love you anymore, the devil crushes your heart with your feet and burns your soul into the fireplace.

INTO JAPANESE

愛することを学ぶ日は、心と魂を悪魔に売る日です。あなたが愛する人がもうあなたを愛していない日に、悪魔はあなたの心をあなたの足で押しつぶし、あなたの魂を暖炉に燃やします。

BACK INTO ENGLISH

The day to learn to love is to sell the heart and soul to the devil. On the day when a person you love does not love you anymore, the devil crushes your heart with your feet and burns your soul into a fireplace.

INTO JAPANESE

愛することを学ぶ日は心と魂を悪魔に売ることです。あなたが愛する人がもうあなたを愛していない日に、悪魔はあなたの心をあなたの足で押しつぶし、あなたの魂を暖炉に燃やします。

BACK INTO ENGLISH

The day to learn to love is to sell the heart and soul to the devil. On the day when a person you love does not love you anymore, the devil crushes your heart with your feet and burns your soul into a fireplace.