YOU SAID:

The days go on and on... they don't end. All my life needed was a sense of someplace to go. I don't believe that one should devote his life to morbid self-attention. I believe that one should become a person like other people.

INTO JAPANESE

日々が続いて終わらない私の人生に必要なのは、どこかに行くべき場所の感覚だった。病的な自己関心に人生を捧げるべきではないと私は信じています。私は他の人のようになるべきだと信じています。

BACK INTO ENGLISH

All I needed in my life was a sense of where I needed to go. I do not believe that I should devote my life to morbid self-interest. I believe in being like everyone else.

INTO JAPANESE

私の人生に必要なのは、どこに行くべきかという自覚だけでした。私は病的な私利私欲に人生を捧げるべきではないと信じています。私は他の人と同じようになることを信じています。

BACK INTO ENGLISH

All I needed in my life was a sense of where to go. I believe that I should not devote my life to morbid self-interest. I believe in being like everyone else.

INTO JAPANESE

私の人生に必要なのは、どこへ行くべきかという自覚だけだった。私は自分の人生を病的な私利私欲に捧げるべきではないと信じています。私は他の人と同じようになることを信じています。

BACK INTO ENGLISH

All I needed in my life was a sense of where to go. I believe that I should not dedicate my life to morbid self-interest. I believe in being like everyone else.

INTO JAPANESE

私の人生に必要なのは、どこへ行くべきかという自覚だけだった。私は私の人生を病的な私利私欲に捧げるべきではないと信じています。私は他の人と同じようになることを信じています。

BACK INTO ENGLISH

All I needed in my life was a sense of where to go. I believe that my life should not be devoted to morbid self-interest. I believe in being like everyone else.

INTO JAPANESE

私の人生に必要なのは、どこへ行くべきかという自覚だけだった。私は自分の人生を病的な私利私欲に捧げるべきではないと信じています。私は他の人と同じようになることを信じています。

BACK INTO ENGLISH

All I needed in my life was a sense of where to go. I believe that I should not dedicate my life to morbid self-interest. I believe in being like everyone else.

INTO JAPANESE

私の人生に必要なのは、どこへ行くべきかという自覚だけだった。私は私の人生を病的な私利私欲に捧げるべきではないと信じています。私は他の人と同じようになることを信じています。

BACK INTO ENGLISH

All I needed in my life was a sense of where to go. I believe that my life should not be devoted to morbid self-interest. I believe in being like everyone else.