YOU SAID:

The days keep repeating themselves and I keep on hoping tell me everything's going to be fine

INTO JAPANESE

日々が繰り返され、すべてがうまくいくと私に伝えてくれることを願っています

BACK INTO ENGLISH

I hope that the days will repeat and tell me that everything will be fine

INTO JAPANESE

日々が繰り返され、すべてがうまくいくと教えてくれることを願っています

BACK INTO ENGLISH

I hope that the days will be repeated and that everything will be successful.

INTO JAPANESE

日々が繰り返され、すべてが成功することを願っています。

BACK INTO ENGLISH

I hope that the days will be repeated and that everything will be successful.