YOU SAID:

The dead speak! The galaxy has heard a mysterious broadcast, a threat of REVENGE in the sinister voice of the late EMPEROR PALPATINE. GENERAL LEIA ORGANA dispatches secret agents to gather intelligence, while REY, the last hope of the Jedi, trains for b

INTO JAPANESE

死者は話す！銀河は神秘的な放送、故皇帝パルパティーンの不吉な声での復VENの脅威を聞いた。レイア・オルガナ将軍は秘密捜査官を派遣してintelligence報を収集し、ジェダイの最後の希望であるレイは、

BACK INTO ENGLISH

The dead speak! The galaxy heard the mysterious broadcast, the threat of a revenge VEN in the ominous voice of the late emperor Palpatine. General Leia Organa dispatched a secret investigator to gather intelligence reports, and Ray, the Jedi's last hope,

INTO JAPANESE

死者は話す！銀河は神秘的な放送、故皇帝パルパティーンの不吉な声で復ven VENの脅威を聞いた。レイア・オーガナ将軍が秘密捜査官を派遣してintelligence報レポートを収集し、ジェダイの最後の希望であるレイは、

BACK INTO ENGLISH

The dead speak! The galaxy heard the threat of the revenge VEN in a mysterious broadcast, the ominous voice of the late emperor Palpatine. General Leia Organa dispatched a secret investigator to collect intelligence reports, and the Jedi's last hope, Ray,

INTO JAPANESE

死者は話す！銀河は神秘的な放送で、復late VENの脅威、故皇帝パルパティーンの不吉な声を聞いた。レイア・オーガナ将軍はintelligence報報告を収集するために秘密捜査官を派遣し、ジェダイの最後の希望であるレイ、

BACK INTO ENGLISH

The dead speak! The galaxy is a mysterious broadcast, hearing the threat of a late VEN and the ominous voice of the late emperor Palpatine. General Leia Organa dispatched a secret investigator to gather intelligence reports, and the Jedi's last hope, Ray,

INTO JAPANESE

死者は話す！この銀河は神秘的な放送であり、晩期のVENの脅威と後期皇帝パルパティーンの不吉な声を聞いています。レイア・オーガナ将軍は秘密捜査官を派遣してintelligence報報告書を収集し、ジェダイの最後の希望であるレイ、

BACK INTO ENGLISH

The dead speak! This galaxy is a mysterious broadcast, hearing the threat of late VEN and the ominous voice of late Emperor Palpatine. General Leia Organa dispatched a secret investigator to gather intelligence reports and found the Jedi's last hope, Lei,

INTO JAPANESE

死者は話す！この銀河は神秘的な放送であり、VEN後期の脅威とパルパティーン後期皇帝の不吉な声を聞いています。レイア・オーガナ将軍は秘密捜査官を派遣してintelligence報報告を収集し、ジェダイの最後の希望であるレイ、

BACK INTO ENGLISH

The dead speak! This galaxy is a mysterious broadcast, hearing the threat of late VEN and the ominous voice of Emperor Palpatine. General Leia Organa dispatched a secret investigator to gather intelligence reports and found the Jedi's last hope, Ray,

INTO JAPANESE

死者は話す！この銀河は神秘的な放送であり、晩期のVENの脅威と皇帝パルパティーンの不吉な声を聞いています。レイア・オーガナ将軍は秘密捜査官を派遣してintelligence報レポートを収集し、ジェダイの最後の希望であるレイ、

BACK INTO ENGLISH

The dead speak! The galaxy is a mysterious broadcast, hearing the late VEN threat and the ominous voice of Emperor Palpatine. General Leia Organa dispatched a secret investigator to gather intelligence reports and found the Jedi's last hope, Ray,

INTO JAPANESE

死者は話す！銀河は神秘的な放送であり、VENの晩年の脅威とパルパティーン皇帝の不吉な声を聞いています。レイア・オーガナ将軍は秘密捜査官を派遣してintelligence報レポートを収集し、ジェダイの最後の希望であるレイ、

BACK INTO ENGLISH

The dead speak! The galaxy is a mysterious broadcast, hearing the late threat of VEN and the ominous voice of Emperor Palpatine. General Leia Organa dispatched a secret investigator to gather intelligence reports and found the Jedi's last hope, Ray,

INTO JAPANESE

死者は話す！銀河は神秘的な放送であり、VENの遅刻の脅威と皇帝パルパティーンの不吉な声を聞いています。レイア・オーガナ将軍は秘密捜査官を派遣してintelligence報レポートを収集し、ジェダイの最後の希望であるレイ、

BACK INTO ENGLISH

The dead speak! The galaxy is a mysterious broadcast, hearing the late threat of VEN and the ominous voice of Emperor Palpatine. General Leia Organa dispatched a secret investigator to gather intelligence reports and found the Jedi's last hope, Ray,