YOU SAID:

the dead will rise and the living will perish from the depths of their own sand and soul

INTO JAPANESE

死者は立ち上がり、生きることは自分の砂と魂の深さから滅びる

BACK INTO ENGLISH

The dead stand up, and living perishes from the depths of their sand and soul.

INTO JAPANESE

死者は立ち上がり、生きている人は砂と魂の深さから遠く離れています。

BACK INTO ENGLISH

The dead stand up, and the living man is far away from the depths of sand and soul.

INTO JAPANESE

死んだ人は立ち上がり、生きている人は砂と魂の深さから遠く離れています。

BACK INTO ENGLISH

The dead stand up, and the living man is far away from the depths of the sand and soul.

INTO JAPANESE

死んだ人は立ち上がり、生きている人は砂と魂の深さから遠く離れています。

BACK INTO ENGLISH

The dead stand up, and the living man is far away from the depths of the sand and soul.