YOU SAID:

The demon nodded at that, the two sharing a momentary kiss before they were out of time.

INTO JAPANESE

悪魔はそれにうなずき、二人は時間切れになる前に瞬間的なキスを共有しました。

BACK INTO ENGLISH

The devil nodded to it, and they shared a momentary kiss before the time expired.

INTO JAPANESE

悪魔はそれにうなずき、時間が満了する前に瞬間的なキスを共有しました。

BACK INTO ENGLISH

The devil nodded to it and shared a momentary kiss before the time expired.

INTO JAPANESE

悪魔はそれにうなずき、時間が切れる前に瞬間的なキスをしました。

BACK INTO ENGLISH

The devil nodded to it and gave a momentary kiss before time was up.

INTO JAPANESE

悪魔はそれにうなずき、時間が終わる前に瞬間的なキスをしました。

BACK INTO ENGLISH

The devil nodded to it and gave a momentary kiss before the time was over.

INTO JAPANESE

悪魔はそれにうなずき、時間が終わる前に瞬間的なキスをしました。

BACK INTO ENGLISH

The devil nodded to it and gave a momentary kiss before the time was over.