YOU SAID:

The demon queen of high school has decreed it She says Monday, 8 a.m., I will be deleted They'll hunt me down in study hall

INTO JAPANESE

高校の悪魔の女王がそう命令した 彼女は月曜日の午前8時に私を削除すると言っている 彼らは私を自習室で追い詰めるだろう

BACK INTO ENGLISH

The demon queen in high school ordered so She said remove me Monday at 8am They'll corner me in the study room

INTO JAPANESE

高校の悪魔の女王がそう命令した 彼女は月曜日の午前8時に私を追い出すように言った 彼らは私を自習室に追い詰めるでしょう

BACK INTO ENGLISH

The high school demon queen ordered so She told me to kick me out at 8am on Monday They'll corner me in the study room

INTO JAPANESE

高校生の魔王の命令で月曜日の朝8時に追い出すように言われました自習室に追い詰めるそうです

BACK INTO ENGLISH

I was told by the high school demon king to kick me out at 8:00 on Monday morning.

INTO JAPANESE

高校生魔王に月曜朝8時に追い出されるように言われました。

BACK INTO ENGLISH

I was told to be kicked out at 8 o'clock on Monday morning by a high school student demon king.

INTO JAPANESE

高校生魔王に月曜朝8時に追い出されると言われました。

BACK INTO ENGLISH

I was told by a high school demon king that I would be kicked out at 8 o'clock on Monday morning.

INTO JAPANESE

高校生魔王に月曜朝8時に退学と言われました。

BACK INTO ENGLISH

I was told by a high school demon king that I would be expelled from school at 8 o'clock on Monday morning.

INTO JAPANESE

高校生魔王から月曜朝8時に退学だと告げられた。

BACK INTO ENGLISH

I was told by a high school demon king that I would be expelled from school at 8:00 on Monday morning.

INTO JAPANESE

高校生魔王から月曜朝8時に退学だと告げられた。

BACK INTO ENGLISH

I was told by a high school demon king that I would be expelled from school at 8:00 on Monday morning.