YOU SAID:

The descent of this mighty creature shall be heralded by burning winds and twisted land. And with the coming of this horror, those who draw breath shall know the true meaning of eternal slumber

INTO JAPANESE

この強大な生物の降臨は、燃える風とねじれた大地によって告げられる。そしてこの恐怖の到来とともに、息を呑む者は永遠の眠りの真の意味を知るだろう

BACK INTO ENGLISH

The advent of this mighty creature is heralded by blazing winds and twisted earth. And with the advent of this terror, those who hold their breath will know the true meaning of eternal sleep.

INTO JAPANESE

この強力な生き物の出現は、燃える風とねじれた大地によって予告されます。そしてこの恐怖の到来により、息を止めた者は永遠の眠りの真の意味を知ることになる。

BACK INTO ENGLISH

The appearance of this mighty creature is heralded by blazing winds and twisted earth. And with the advent of this terror, those who hold their breath will learn the true meaning of eternal sleep.

INTO JAPANESE

この強大な生き物の出現は、燃える風とねじれた大地によって予告されます。そしてこの恐怖の到来により、息を止めた者は永遠の眠りの真の意味を知ることになる。

BACK INTO ENGLISH

The appearance of this mighty creature is heralded by blazing winds and twisted earth. And with the advent of this terror, those who hold their breath will learn the true meaning of eternal sleep.