YOU SAID:
The devil the mayor the janitor stole ate made a car a friend a dog.
INTO JAPANESE
用務員を盗んだ市長を食べた悪魔は車に友人の犬を作った。
BACK INTO ENGLISH
Devil ate the janitor stole the Mayor made a friend's dog car.
INTO JAPANESE
悪魔は、用務員盗んだ友人の犬車をした市長を食べた。
BACK INTO ENGLISH
Devil ate a mayor who stole the janitor friend dog car.
INTO JAPANESE
悪魔は、用務員は友達犬車を盗んだ市長を食べた。
BACK INTO ENGLISH
The devil had Mayor stole my friends dog car beadles.
INTO JAPANESE
悪魔は、私の友人の犬車用務員市長ストールを持っていた。
BACK INTO ENGLISH
The devil had stole my friend's dog car caretaker Mayor.
INTO JAPANESE
悪魔はいた私の友人の犬車世話人市長を盗んだ。
BACK INTO ENGLISH
Devil stole my friends dog car caretaker Mayor.
INTO JAPANESE
悪魔は、私の友人の犬車の暫定市長を盗んだ。
BACK INTO ENGLISH
Devil stole my friends dog car's interim Mayor.
INTO JAPANESE
悪魔は、私の友人の犬車の中間市長を盗んだ。
BACK INTO ENGLISH
The devil stole the dog car of my friend's interim Mayor.
INTO JAPANESE
悪魔は、私の友人の暫定市長の犬の車を盗んだ。
BACK INTO ENGLISH
The devil stole the interim Mayor of my friends dog car.
INTO JAPANESE
悪魔は、私の友達の犬車の中間市長を盗んだ。
BACK INTO ENGLISH
Devil stole my friends dog car's interim Mayor.
INTO JAPANESE
悪魔は、私の友人の犬車の中間市長を盗んだ。
BACK INTO ENGLISH
The devil stole the dog car of my friend's interim Mayor.
INTO JAPANESE
悪魔は、私の友人の暫定市長の犬の車を盗んだ。
BACK INTO ENGLISH
The devil stole the interim Mayor of my friends dog car.
INTO JAPANESE
悪魔は、私の友達の犬車の中間市長を盗んだ。
BACK INTO ENGLISH
Devil stole my friends dog car's interim Mayor.
INTO JAPANESE
悪魔は、私の友人の犬車の中間市長を盗んだ。
BACK INTO ENGLISH
The devil stole the dog car of my friend's interim Mayor.
INTO JAPANESE
悪魔は、私の友人の暫定市長の犬の車を盗んだ。
BACK INTO ENGLISH
The devil stole the interim Mayor of my friends dog car.
INTO JAPANESE
悪魔は、私の友達の犬車の中間市長を盗んだ。
BACK INTO ENGLISH
Devil stole my friends dog car's interim Mayor.
INTO JAPANESE
悪魔は、私の友人の犬車の中間市長を盗んだ。
BACK INTO ENGLISH
The devil stole the dog car of my friend's interim Mayor.
INTO JAPANESE
悪魔は、私の友人の暫定市長の犬の車を盗んだ。
BACK INTO ENGLISH
The devil stole the interim Mayor of my friends dog car.
INTO JAPANESE
悪魔は、私の友達の犬車の中間市長を盗んだ。
BACK INTO ENGLISH
Devil stole my friends dog car's interim Mayor.
INTO JAPANESE
悪魔は、私の友人の犬車の中間市長を盗んだ。
BACK INTO ENGLISH
The devil stole the dog car of my friend's interim Mayor.
INTO JAPANESE
悪魔は、私の友人の暫定市長の犬の車を盗んだ。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
