YOU SAID:

The diamonds are like pie in the sky, so don't die or you may end up dying

INTO JAPANESE

ダイヤモンドは空のパイのようなものなので、死なないで死んでしまうかもしれません

BACK INTO ENGLISH

Diamonds are like empty pie, so they may die without dying

INTO JAPANESE

ダイヤモンドは空のパイのようなものなので、死ぬことなく死ぬかもしれない

BACK INTO ENGLISH

May die without dying like a pie in the sky with diamonds,

INTO JAPANESE

ダイヤモンドが付いている空のパイのような死ぬことがなく死ぬことがあります。

BACK INTO ENGLISH

Without dying like pie in the sky with diamonds may die.

INTO JAPANESE

ダイヤモンドが付いている空のパイのような死ぬことがなく死ぬことがあります。

BACK INTO ENGLISH

Without dying like pie in the sky with diamonds may die.