YOU SAID:

The dice were torn up and broken after the rough game of Connect Four.

INTO JAPANESE

サイコロは引き裂かれたされ、接続の 4 つゲーム ラフ後壊れた。

BACK INTO ENGLISH

Dice are torn, the connection broken after four games Raph.

INTO JAPANESE

サイコロが引き裂かれ、ラファエルの 4 試合後に壊れて接続。

BACK INTO ENGLISH

Torn dice Rafael 4 connect the broken after the game.

INTO JAPANESE

引き裂かれたサイコロ ラファエル 4 接続ゲーム後壊れた。

BACK INTO ENGLISH

Broken dice Rafael connect 4 game after torn.

INTO JAPANESE

壊れたサイコロ ラファエルは、破れた後 4 ゲームを接続します。

BACK INTO ENGLISH

Broken dice Rafael after connect 4 game.

INTO JAPANESE

サイコロを壊れた後ラファエルは 4 つのゲームを接続します。

BACK INTO ENGLISH

After broken dice Rafael connect four game.

INTO JAPANESE

壊れたサイコロの後は、ラファエルは、4 つのゲームを接続します。

BACK INTO ENGLISH

Broken dice after Rafael connects the four games.

INTO JAPANESE

ラファエルは、4 つのゲームを接続した後は、サイコロを壊れています。

BACK INTO ENGLISH

After you connect four game Raph is corrupted dice.

INTO JAPANESE

ラファエルが壊れている 4 つのゲームを接続した後サイコロ。

BACK INTO ENGLISH

After you have connected a corrupted Rafael four games dice.

INTO JAPANESE

後破損したラファエル 4 試合サイコロを接続しています。

BACK INTO ENGLISH

After Raphael 4 damaged game dice are connected.

INTO JAPANESE

ラファエル 4 後破損したゲームのサイコロが接続されています。

BACK INTO ENGLISH

Rafael 4 after breaking the game dice are connected.

INTO JAPANESE

ゲームのサイコロを破壊後ラファエル 4 が接続されています。

BACK INTO ENGLISH

After breaking Rafael 4 is connected gaming dice.

INTO JAPANESE

ラファエル 4 を破壊後、接続されているゲーム サイコロです。

BACK INTO ENGLISH

It is connected after breaking Rafael 4 game dice.

INTO JAPANESE

ラファエル 4 ゲーム サイコロを破壊後接続されています。

BACK INTO ENGLISH

Rafael 4 game dice to destruction after the connection.

INTO JAPANESE

ラファエル 4 接続後破壊するゲームのダイス。

BACK INTO ENGLISH

Rafael 4 connection after destroying a game of dice.

INTO JAPANESE

サイコロのゲームを破壊した後ラファエル 4 接続。

BACK INTO ENGLISH

After the destruction of the dice game, Rafael 4 connections.

INTO JAPANESE

破壊の後サイコロ ゲーム、ラファエル 4 接続の。

BACK INTO ENGLISH

After the destruction of dice games, Rafael 4 connections.

INTO JAPANESE

破壊の後サイコロ ゲーム、ラファエル 4 接続の。

BACK INTO ENGLISH

After the destruction of dice games, Rafael 4 connections.