YOU SAID:

The differences remind me a little of the differences between acoustic guitar and electric guitar. You generally do less on electric than acoustic.

INTO JAPANESE

違いは私にアコースティックギターとエレキギターの違いを少し思い出させます。あなたは一般的にアコースティックよりも電気で少ないです。

BACK INTO ENGLISH

The difference reminds me a bit of the difference between acoustic guitar and electric guitar. You are generally less electric than acoustic.

INTO JAPANESE

違いは私にアコースティックギターとエレキギターの違いを少し思い出させます。あなたは一般的にアコースティックより電気が少ないです。

BACK INTO ENGLISH

The difference reminds me a bit of the difference between acoustic guitar and electric guitar. You generally have less electricity than acoustic.

INTO JAPANESE

違いは私にアコースティックギターとエレキギターの違いを少し思い出させます。あなたは一般的に音響より少ない電気を持っています。

BACK INTO ENGLISH

The difference reminds me a bit of the difference between acoustic guitar and electric guitar. You generally have less electricity than sound.

INTO JAPANESE

違いは私にアコースティックギターとエレキギターの違いを少し思い出させます。あなたは一般的に音より電気が少ないです。

BACK INTO ENGLISH

The difference reminds me a bit of the difference between acoustic guitar and electric guitar. You generally have less electricity than sound.