YOU SAID:

The difficulty in reaching equilibrium slowly is in the ranked voting system of the Alliance of Democratic Forces and the unstable nature of low-level insurgency.

INTO JAPANESE

均衡をゆっくりと達成することの難しさは、民主勢力同盟のランク付けされた投票システムと、低レベルの反乱の不安定な性質にある。

BACK INTO ENGLISH

The difficulty of slowly achieving equilibrium lies in the ranked-up voting system of the Democratic Forces Alliance and the unstable nature of low-level insurgencies.

INTO JAPANESE

均衡をゆっくりと達成することの難しさは、民主勢力同盟のランクアップされた投票システムと、低レベルの反乱の不安定な性質にある。

BACK INTO ENGLISH

The difficulty of slowly achieving equilibrium lies in the ranked-up voting system of the Democratic Forces Alliance and the unstable nature of low-level insurgencies.