YOU SAID:

the diner had a man whose cat praised jesus daily for many centuries until he fell on his head and ate a pickle shaped like satan

INTO JAPANESE

食堂には何世紀もの間毎日猫がイエスを讃えてサタンのような形の漬物を食べた男がいました

BACK INTO ENGLISH

In the dining hall there was a man who praised Jesus for everyday for centuries and eat pickles like Satan everyday

INTO JAPANESE

食堂には何世紀にもわたって毎日イエスを賛美し、サタンのようなピクルスを毎日食べていた人がいました

BACK INTO ENGLISH

In the dining hall there were people who praised Jesus everyday for centuries and had eaten pickles like Satan everyday

INTO JAPANESE

食堂には何世紀にもわたって毎日イエスを賛美し、毎日サタンのようなピクルスを食べていた人々がいました

BACK INTO ENGLISH

People praised Jesus every day for centuries and there were people who ate pickles like Satan everyday

INTO JAPANESE

人々は何世紀にもわたって毎日イエス様を賛美し、サタンのようなピクルスを毎日食べた人々がいました

BACK INTO ENGLISH

People praised Jesus everyday for centuries and there were people who ate daily pickles like Satan everyday

INTO JAPANESE

人々は何世紀にもわたって毎日イエスを賛美し、サタンのような毎日のピクルスを毎日食べた人々がいました

BACK INTO ENGLISH

People praised Jesus everyday for centuries and there were people who ate daily pickles like Satan everyday