YOU SAID:

The dip of an egret's wing, like a lightning flash on the horizon

INTO JAPANESE

地平線上の稲妻のように、白鷺の翼の伏角

BACK INTO ENGLISH

Like a lightning bolt on the horizon, the angle of the egret's wings

INTO JAPANESE

地平線上の稲妻のように、白鷺の翼の角度

BACK INTO ENGLISH

Angle of egret wings, like lightning on the horizon

INTO JAPANESE

地平線上の稲妻のようなダイサギの羽の角度

BACK INTO ENGLISH

Angle of Great Egret feathers like lightning on the horizon

INTO JAPANESE

地平線上の稲妻のようなダイサギの羽の角度

BACK INTO ENGLISH

Angle of Great Egret feathers like lightning on the horizon