YOU SAID:

The disco ball is just hanging by a thread.

INTO JAPANESE

ミラーボールは糸でぶら下がっているだけです。

BACK INTO ENGLISH

The mirror ball is just hanging by a string.

INTO JAPANESE

ミラーボールは紐でぶら下がっているだけ。

BACK INTO ENGLISH

The mirror ball is just hanging on a string.

INTO JAPANESE

ミラーボールはひもにぶら下がっているだけ。

BACK INTO ENGLISH

The mirror ball is just hanging on a string.