YOU SAID:

“The discovery of the play in a box of unsorted family papers could have been a Brinckerhoffian device,”

INTO JAPANESE

「分類されていない家族の書類の箱での劇の発見は、ブリンカーホッフィアンの装置であった可能性があります」

BACK INTO ENGLISH

"The discovery of a play in a box of unclassified family documents may have been a Brinker Hoffian device."

INTO JAPANESE

「未分類の家族文書の箱の中に劇が発見されたのは、ブリンカー・ホフィアンの装置であった可能性があります。」

BACK INTO ENGLISH

“It was possible that Brinker Hoffian's device found the play in a box of unclassified family documents.”

INTO JAPANESE

「Brinker Hoffianのデバイスが、分類されていない家族文書の箱の中に劇を見つけた可能性があります。」

BACK INTO ENGLISH

"Brinker Hoffian's device may have found a play in an unclassified family document box."

INTO JAPANESE

「Brinker Hoffianのデバイスは、分類されていない家族のドキュメントボックスで劇を見つけた可能性があります。」

BACK INTO ENGLISH

“Brinker Hoffian's device may have found a play in an unclassified family document box.”

INTO JAPANESE

「Brinker Hoffianのデバイスは、分類されていない家族のドキュメントボックスで劇を見つけた可能性があります。」

BACK INTO ENGLISH

“Brinker Hoffian's device may have found a play in an unclassified family document box.”