YOU SAID:

The disgraceful emotions waver as I spin downwards, into the abyss.

INTO JAPANESE

恥ずべき感情が揺らいで、私は深淵へと下向きに回転します。

BACK INTO ENGLISH

Feelings of shame waver and I spin downward into the abyss.

INTO JAPANESE

羞恥心が揺らぎ、奈落の底へと転がり落ちる。

BACK INTO ENGLISH

Shame wavers and falls to the bottom of the abyss.

INTO JAPANESE

恥は揺らぎ、奈落の底へと落ちていく。

BACK INTO ENGLISH

Shame fluctuates and falls into the abyss.

INTO JAPANESE

羞恥心は揺らぎ、奈落の底へと堕ちていく。

BACK INTO ENGLISH

Shame fluctuates and falls into the abyss.