YOU SAID:

the do not go gentle into that good night thing goes goodnight

INTO JAPANESE

行っていない穏やかなに良い夜おやすみになる事

BACK INTO ENGLISH

Become a gentle good night not sleep

INTO JAPANESE

穏やかな良い夜寝ていないになります。

BACK INTO ENGLISH

Not a gentle good night sleep.

INTO JAPANESE

ない穏やかな良い夜の睡眠します。

BACK INTO ENGLISH

A gentle good night's sleep.

INTO JAPANESE

穏やかな良い夜の睡眠。

BACK INTO ENGLISH

A gentle good night's sleep.