YOU SAID:

The Doctor tells Jamie that they will be taking the now-orphaned Victoria along on their travels.

INTO JAPANESE

医師は、ジェイミーに、今は孤児となっているビクトリアを旅行に連れて行くと伝えます。

BACK INTO ENGLISH

The doctor tells Jamie that he will take Victoria, who is now an orphan.

INTO JAPANESE

医者はジェイミーに、今は孤児になっているビクトリアを連れて行くと言います。

BACK INTO ENGLISH

The doctor tells Jamie to take Victoria, who is now an orphan.

INTO JAPANESE

医師はジェイミーに、現在孤児であるビクトリアを連れて行くように言います。

BACK INTO ENGLISH

The doctor tells Jamie to take Victoria, now an orphan.

INTO JAPANESE

医師はジェイミーに、今は孤児であるビクトリアを連れて行くように言います。

BACK INTO ENGLISH

The doctor tells Jamie to take Victoria, now an orphan.