YOU SAID:

The doctors warn me with my corpulence, vodka and wine are dangerous to me, but I drink a great deal only quite at ease after pouring several glasses mechanically into my large mouth.

INTO JAPANESE

医者は私の肥満、ウォッカ、ワインが私に危険だと警告していますが、大きな口に機械的にいくつかの眼鏡をかけた後、かなり安らかに飲みます。

BACK INTO ENGLISH

The doctor warns that my obesity, vodka and wine are dangerous to me, but after several glasses mechanically attached to the big mouth I drink quite comfortably.

INTO JAPANESE

医師は私の肥満、ウォッカ、ワインが私にとって危険であると警告していますが、大きな口に機械的に取り付けられたいくつかの眼鏡を飲んだ後、私はとても快適に飲みます。

BACK INTO ENGLISH

My doctor warns that my obesity, vodka and wine are dangerous to me, but after drinking some glasses mechanically attached to the large mouth I drink very comfortably.

INTO JAPANESE

私の医師は、私の肥満、ウォッカ、ワインは私にとって危険であると警告していますが、大きな口に機械的に付着した眼鏡を飲んだ後、私はとても快適に飲みます。

BACK INTO ENGLISH

My doctor warns that my obesity, vodka and wine are dangerous to me, but after drinking mechanically adhered glasses on a large mouth I drink it very comfortably.

INTO JAPANESE

私の医師は、私の肥満、ウォッカ、ワインは私にとって危険だと警告していますが、大きな口に機械的に接着した眼鏡を飲んだ後、私はそれをとても楽に飲みます。

BACK INTO ENGLISH

My doctor warns that my obesity, vodka and wine are dangerous to me, but after drinking the mechanically adhered glasses on a big mouth I drink it very easily.

INTO JAPANESE

私の医師は、私の肥満、ウォッカ、ワインが私にとって危険であると警告していますが、大きな口に機械的に付着した眼鏡を飲んだ後、私はそれをとても簡単に飲みます。

BACK INTO ENGLISH

My doctor warns that my obesity, vodka and wine are dangerous to me, but after drinking mechanically adhered glasses on a big mouth I drink it very easily.

INTO JAPANESE

私の医師は、私の肥満、ウォッカ、ワインは私にとって危険だと警告していますが、大きな口に機械的に接着した眼鏡を飲んだ後、私はそれをとても簡単に飲みます。

BACK INTO ENGLISH

My doctor warns that my obesity, vodka, and wine are dangerous to me, but after drinking mechanically bonded glasses on a large mouth I drink it very easily.

INTO JAPANESE

私の医師は、私の肥満、ウォッカ、ワインが私にとって危険であると警告していますが、大きな口に機械的に結合した眼鏡を飲んだ後、とても簡単に飲みます。

BACK INTO ENGLISH

My doctor warns that my obesity, vodka, and wine are dangerous to me, but after drinking the mechanically bonded glasses in my large mouth I drink very easily.

INTO JAPANESE

私の医師は、私の肥満、ウォッカ、ワインが私にとって危険であると警告していますが、私の大きな口に機械的に結合した眼鏡を飲んだ後、私はとても簡単に飲みます。

BACK INTO ENGLISH

My doctor warns that my obesity, vodka and wine are dangerous to me, but after drinking mechanically bonded glasses in my big mouth I drink very easily.

INTO JAPANESE

私の医師は、私の肥満、ウォッカ、ワインは私にとって危険であると警告していますが、私の大きな口に機械的に結合した眼鏡を飲んだ後、私はとても簡単に飲みます。

BACK INTO ENGLISH

My doctor warns that my obesity, vodka and wine are dangerous to me, but after drinking mechanically bonded glasses in my big mouth I drink very easily.