YOU SAID:
the dog ate the barbequed chicken
INTO JAPANESE
犬はバーベキューチキンを食べた
BACK INTO ENGLISH
The dog ate a barbecue chicken
INTO JAPANESE
犬はバーベキューチキンを食べた
BACK INTO ENGLISH
The dog ate a barbecue chicken
That didn't even make that much sense in English.