YOU SAID:

The dog fell off the log trying to hide from the fog,

INTO JAPANESE

犬は霧から隠れようとして丸太から落ちました、

BACK INTO ENGLISH

The dog fell from the log trying to hide from the fog,

INTO JAPANESE

犬は霧から隠れようとして丸太から落ちました、

BACK INTO ENGLISH

The dog fell from the log trying to hide from the fog,