YOU SAID:

the dog flew out of the MacBook and splatted itself outside the windowsill

INTO JAPANESE

犬はMacBookから飛び出し、窓辺の外に飛び散った。

BACK INTO ENGLISH

The dog jumped out of the MacBook and splattered out the windowsill.

INTO JAPANESE

犬はMacBookから飛び出し、窓辺から飛び散った。

BACK INTO ENGLISH

The dog jumped out of the MacBook and splattered by the window.

INTO JAPANESE

犬はMacBookから飛び出し、窓から飛び散った。

BACK INTO ENGLISH

The dog jumped out of the MacBook and splattered out of the window.

INTO JAPANESE

犬はMacBookから飛び出し、窓から飛び散った。

BACK INTO ENGLISH

The dog jumped out of the MacBook and splattered out of the window.