YOU SAID:

The dog hid under the table

INTO JAPANESE

犬がテーブルの下に隠れた

BACK INTO ENGLISH

Dog hides under the table

INTO JAPANESE

犬がテーブルの下で非表示に

BACK INTO ENGLISH

The dog under the table to hide

INTO JAPANESE

非表示にするテーブルの下の犬

BACK INTO ENGLISH

Under the table to hide dog

INTO JAPANESE

犬を隠すためのテーブルの下に

BACK INTO ENGLISH

Under the table to hide the dog

INTO JAPANESE

犬を隠すためのテーブルの下に

BACK INTO ENGLISH

Under the table to hide the dog