YOU SAID:

The dog jumped over the moon in an attempt to create life.

INTO JAPANESE

犬は生活を作成する試みで月を飛び越えた。

BACK INTO ENGLISH

The dog jumped the moon in an attempt to create a life.

INTO JAPANESE

犬は人生を創造しようとして月を飛ばした。

BACK INTO ENGLISH

The dog skipped the moon trying to create life.

INTO JAPANESE

犬には、生命を作成しようとすると、月がスキップされます。

BACK INTO ENGLISH

Trying to create life in the dog, and may be skipped.

INTO JAPANESE

犬の寿命を作成しようとスキップすることがあります。

BACK INTO ENGLISH

You may skip trying to create the dog's life.

INTO JAPANESE

犬の寿命を作成しようを飛ばしてもかまいません。

BACK INTO ENGLISH

Trying to create a dog's life you can skip.

INTO JAPANESE

犬の寿命を作成しようとすると、スキップできます。

BACK INTO ENGLISH

To try to create a dog's life, and can be skipped.

INTO JAPANESE

犬の寿命を作成しようとしてスキップすることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can skip trying to create the dog's life.

INTO JAPANESE

インデックスを作成する言語を指定します。

BACK INTO ENGLISH

Here you can select the language you want to create the index for.

INTO JAPANESE

インデックスを作成する言語を指定します。

BACK INTO ENGLISH

Here you can select the language you want to create the index for.