YOU SAID:

The dog looks like an old rock and roll star who just let go and doesn't care about what his mohawk looks like.

INTO JAPANESE

犬は手放すだけで、彼のモヒカンがどのように見えるかを気にしない古いロックンロールのスターのように見えます。

BACK INTO ENGLISH

The dog, just let go, looks like an old rock and roll star who doesn't care what his mohawk looks like.

INTO JAPANESE

手放すだけの犬は、モヒカン刈りのように見えない古いロックンロールのスターのように見えます。

BACK INTO ENGLISH

A dog that just lets go looks like an old rock and roll star that doesn't look like a mohawk mower.

INTO JAPANESE

ただ行くだけの犬は、モヒカン刈り機のように見えない古いロックンロールの星のように見えます。

BACK INTO ENGLISH

A dog that just goes looks like an old rock and roll star that doesn't look like a mohawk mower.

INTO JAPANESE

ただ行く犬は、モヒカン刈り機のように見えない古いロックンロールスターのように見えます。

BACK INTO ENGLISH

A dog that just goes looks like an old rock and roll star that doesn't look like a mohawk mower.