YOU SAID:

the dog majestically jumped over the rotting jangly log as starry skies aligned

INTO JAPANESE

星空が一列に並ぶ中、犬は腐りかけたジャラジャラした丸太を堂々と飛び越えた

BACK INTO ENGLISH

The dog leaped majestically over the rotting jingling log as the starry sky lined up

INTO JAPANESE

星空が並ぶ中、犬は音を立てて朽ちた丸太の上を堂々と飛び越えた

BACK INTO ENGLISH

The dog jumped majestically over the rotting log while the starry sky lined up.

INTO JAPANESE

星空が並ぶ中、犬は腐った丸太を堂々と飛び越えました。

BACK INTO ENGLISH

The dog leaped majestically over the rotting log under a starry sky.

INTO JAPANESE

犬は星空の下、腐った丸太を堂々と飛び越えた。

BACK INTO ENGLISH

The dog leaped majestically over the rotting log under the stars.

INTO JAPANESE

犬は星空の下、腐った丸太を堂々と飛び越えました。

BACK INTO ENGLISH

The dog leaped majestically over the rotting log under the stars.