YOU SAID:

The dog tends to not pronounciate eating off of a sofa correctly

INTO JAPANESE

犬はソファを正しく食べることを口にしない傾向があります

BACK INTO ENGLISH

Dogs tend not to talk about correctly eating sofas

INTO JAPANESE

犬はソファーを正しく食べることについて話をしません。

BACK INTO ENGLISH

The dog does not talk about eating the sofa properly.

INTO JAPANESE

犬はソファを適切に食べることについて話しません。

BACK INTO ENGLISH

The dog does not talk about eating the sofa properly.