YOU SAID:

The dog wags his tail like poetry in motion

INTO JAPANESE

犬は動いている詩のように彼の尾を振る

BACK INTO ENGLISH

The dog swings his tail like a moving poem

INTO JAPANESE

犬は感動的な詩のように彼の尻尾を振る

BACK INTO ENGLISH

Dog wags his tail like a moving poem

INTO JAPANESE

犬は感動的な詩のように彼の尾を振る

BACK INTO ENGLISH

Dog swings his tail like a moving poem

INTO JAPANESE

犬は感動的な詩のように彼の尾を振る

BACK INTO ENGLISH

Dog swings his tail like a moving poem