YOU SAID:

the dog went into the garden where she barked

INTO JAPANESE

犬は彼女が吠えた庭に行きました

BACK INTO ENGLISH

The dog went to the garden she was scared of

INTO JAPANESE

犬は彼女が怖がっていた庭に行きました

BACK INTO ENGLISH

The dog went to the yard she was scared

INTO JAPANESE

犬は彼女が怖がっていた庭に行きました

BACK INTO ENGLISH

The dog went to the yard she was scared