YOU SAID:

the door closed with a slam, much like the slamming i was doing to your mother.

INTO JAPANESE

ドアは、私があなたのお母さんにやっていたバタンと同じように、スラムで閉じました。

BACK INTO ENGLISH

The door closed in a slam, just like the batang I was doing to your mom.

INTO JAPANESE

ドアは、私があなたのお母さんにやっていたバタンのように、スラムで閉じました。

BACK INTO ENGLISH

The door closed in a slam, like the batang I was doing to your mom.

INTO JAPANESE

ドアは、私があなたのお母さんにやっていたバタンのように、スラムで閉じました。

BACK INTO ENGLISH

The door closed in a slam, like the batang I was doing to your mom.