YOU SAID:

The doorway whereupon I set my beautiful paisley umbrella was blocked by a massive heap of what I can only muster up to be dirty laundry.

INTO JAPANESE

戸口とすぐに私の美しいペイズリー柄の傘を設定されては、何私だけを奮い起こすことが汚れた洗濯物をするの巨大なヒープによってブロックされました。

BACK INTO ENGLISH

Doorway and soon my beautiful Paisley umbrella set, what you can muster only my dirty laundry has been blocked by a huge heap.

INTO JAPANESE

すぐに私の美しいペイズリー傘セット、あなたが集めることができる私の汚れた洗濯物だけは、巨大なヒープによってブロックされています。

BACK INTO ENGLISH

Soon my beautiful Paisley umbrella set, only my dirty laundry you can gather is blocked by a huge heap.

INTO JAPANESE

美しいペイズリー傘が設定されてすぐに、巨大なヒープ ブロックを収集できます汚れた洗濯物のみ。

BACK INTO ENGLISH

As soon as a beautiful Paisley umbrella is set you can collect a huge heap block Only dirty laundry.

INTO JAPANESE

美しいペイズリーの傘がセットされるとすぐに、巨大なヒープブロックを集めることができます。汚れた洗濯物のみ。

BACK INTO ENGLISH

As soon as a beautiful Paisley umbrella is set you can collect huge heap blocks. Only dirty laundry.

INTO JAPANESE

美しいペイズリーの傘がセットされるとすぐに、巨大なヒープブロックを収集することができます。汚れた洗濯物のみ。

BACK INTO ENGLISH

As soon as a beautiful Paisley umbrella is set you can collect huge heap blocks. Only dirty laundry.