YOU SAID:

The down left downright up and left the left right to right the down upright, right?

INTO JAPANESE

ダウンは左いっぱいになり、左から右へ、右から右に、直立したままになりました。

BACK INTO ENGLISH

Down was full on the left, left from upright, from left to right, right to right.

INTO JAPANESE

ダウンは左に満ちていて、直立から左に、左から右に、右から右に左にいっぱいだった。

BACK INTO ENGLISH

From upright left, left-to-right, right-to-right to left full, full to the left down was.

INTO JAPANESE

直立の左から左から右、右に右に左下左に完全、完全だった。

BACK INTO ENGLISH

Left of the upright from left-to-right, right to right to left bottom left to complete, fully.

INTO JAPANESE

左から右、完了すると、完全に左下を左へ右側に直立の左側。

BACK INTO ENGLISH

The left-to-right, and lower-left completely upright right left left.

INTO JAPANESE

左から右、および左下の完全に直立右は左を残しました。

BACK INTO ENGLISH

Left completely right, and lower-left left left right upright.

INTO JAPANESE

完全に右および左下左左右直立。

BACK INTO ENGLISH

Totally right and bottom-left left left and right upright.

INTO JAPANESE

完全に右と左下は、左と右の直立を残しました。

BACK INTO ENGLISH

Totally right and bottom-left left left and right upright.